Illegal Sign

Montreal, QC - CE - Thursday, October 26th, 2006 : goo

[previous] :: [next]

Things apparently arn't like they used to be but commas can get a store in a lot of trouble in Quebec.

From Wikipedia:

Language in Canada is the responsibilty of the federal government and is defined nationally by the Official Languages Act and is part of the Canadian Constitution. The Supreme Court of Canada has made rulings with respect to the Quebec Charter. Because of this, some of the Charter's articles have been changed since its introduction in 1977. The most well-known and controversial change affected the regulation of exterior commercial signs. In its first enactment the Charter made it illegal for businesses to hold commercial exterior signs in a language other than French. For the time the regulation lasted, it had a huge impact on Quebec's "linguistic visage". English-only and bilingual English and French exterior signs were taken down and replaced by French-only signs. (Note that the regulation did not affect trademarks.)

Following a court challenge, this section of the law was deemed unconstitutional by the Supreme Court of Canada under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in 1988, (see: Ford v. Quebec (A.G.)). The Supreme Court ruled that the Quebec government could legitimately require that French have "greater visibility" or "marked predominance" on exterior commercial signs; however, it could not enforce the exclusive use of French. The Liberal government of Robert Bourassa invoked the notwithstanding clause of the Constitution to temporarily overrule the Supreme court ruling; the Charter was subsequently amended by the Liberals in 1993 with Bill 86 in accordance with the ruling.

As suggested by the Supreme Court ruling, the current law specifies that commercial outdoor signs can be multilingual so long as French is markedly predominant. The current provisions regarding exterior commercial signs were confirmed as constitutional by the Quebec Court of Appeal in R. c. Entreprises W.F.H. [2001] R.J.Q. 2557 (C.A.) (also known as "The Lyon & the Walrus Case"). Today, many businesses choose to put up French-only signs, and at times, even change their registered trademarks to adapt to the Quebec market. Nevertheless, English–French bilingualism quickly returned on exterior signs after 1993, especially on Montreal Island (which has a 53/29/18 Francophone/Allophone/Anglophone split).

The United Nations Human Rights Commission (UNHRC) in relation to McIntyre v. Canada, found that the Charter of the French language is in violation of international agreements regarding civil and political rights (ICCPR art. 19 (2) Freedom of expression). "A State may choose one or more official languages," the UNHRC committee wrote, "but it may not exclude outside the spheres of public life, the freedom to express oneself in a certain language."

en.wikipedia.org/wiki/Charter_of_the_French_Language#Language_of_instruction

Ville Saint-Laurent, Montreal

This article has been viewed 2346 times in the last 47 months

Susannah: va te faire foutre!

Comment on this article

[previous] :: [next]