Busan, Part Three

Cosmo: 27th Aug 2006 - 15:54 GMT

Part Three here is definitely eye-pleasing! The kid with the hangers was a good catch. And do I see some "engrish" in the signs? :-)

EvilGentleman: 27th Aug 2006 - 20:08 GMT

Most exsqisite, I must say! Here is the EvilGentleman take on all this:
1 - The guard is doing overtime.
2 - The farmer is going into town to get his grandfather's new dentures.
3 - The child is just hanging around.
4 - The translator is robbing his customers blind.
5 - He is patiently waiting for his grandson to return with his new dentures.
6 - Staff at the office chair store begrudgingly obey the anti-smoking law.
7 - Commuter train drag race.
8 - He tries to salvage what little he can from his burnt restaurant.
9 - The man tries to entice the innocent gas station girl into a life of sin, but she deftly avoids his corrupting gaze.
10 - Short Russians with beer steins and underage girls, what could possibly be more Korean than that?
11 - The Busan building inspector's office.
12 - A house of ill repute.
13 - The world's youngest biplane pilot.
14 - These men are making giant metal candy canes, the covers lie on the side awaiting installation.
15 - The back stairs to chiamattt's apartment, on the top right.
16 - The front stairs.
17 - The vacant-eyed stare of a starving cat who hates fish.
18 - Maybe chaimattt's fire escape needs a little cleaning.
19 - The wheelchair ramp from hell.
20 - Hey! Who bronzed my accordion?
21 - Orange kebabs.
22 - I never should have taken my bike to New York.
23 - Yes, it has purple pedals. Do you have a problem with that?
24 - Burglars leave their phone numbers, in case you want to refer a "friend" to be robbed as well.
25 - Ladies, you know you want it.
26 - Hey, I wasn't done drinking that!
27 - Yam and frothy milk, mmmmm.
28 - The executive washroom. Trust me, you don't want to see the one for visitors.
29 - The cutest blur in Busan.
30 - Wow, is that what you made out of my Coke can?
31 - Notice the candy cane between thir hands?
32 - We all need doctors with small faces and lovely breasts.

EvilGentleman: 27th Aug 2006 - 20:27 GMT

I have to translate this. It's just too much to resist.
가장 큰exsqisite, 나는 말해야 한다! 여기 모든에EvilGentleman포획은 이것 이다:
1 - 감시는 시간외에 하고 있다.
2 - 그의 할아버지 새로운 틀이를 얻기 위하여 농부는 도시로 가고 있다.
3 - 아이는 정당한 걸 주변에 이다.
4 - 통역은 그의 고객 장님을 강탈하고 있다.
5 - 그는 그의 새로운 틀이에 돌려보내기 위하여 참을성이 있 그의 손자를 기다리고 있다.
6 - anti-smoking법률이 사무실 의자 상점에 직원에 의하여begrudgingly순종한다.
7 - 통근 기차 자동차의 가속 경주.
8 - 그는 무슨 약간 그 그의 점화된 대중음식점에서 깡통 회수한것을 해본다.
9 - 남자는 죄악의 생활으로 결백한 주유소 여아를 유혹한것을 해본다, 그러나 그녀는 솜씨 좋게 그의 타락시킨 시선을 기피한다.
10 - 맥주 s더인s에 짧은 러시아 사람 및 미성년 여아는, 무엇 가능하게 저것보다는 한국어 이을 수 있었다?
11- Busan빌딩 감독관 사무실.
12- 아픈 평판의 집.
13- 세계에서 가장 젊은 복엽비행기 조종사.
14- 이 남자는 거대한 금속 캔디 케인, 옆 기다리는 임명에 덮개 사기를 있있다.
15- 오른쪽 꼭대기에chiamattt's아파트에 뒤 층계.
16- 정면 층계.
17- 물고기를 미워하는 굶주리는 고양이의 비vacant-eyed응시.
18- 어쩌면chaimattt's비상구 계단은 조금 청소를 필요로 한다.
19- 나락에서 휠체어 경사로.
20- 어이! 누구가 나의 아코디언을 청동색으로 만들었는가?
21- 주황색kebabs.
22- 나는 뉴욕에게 결코 나의 자전거를 탔음 에 않않는다.
23- 그렇다, 그것에는 자주색 페달이 있는다. 너는 저것에 문제가 있는가?
24 - 너가 마찬가지로 강탈될 것이다 "친구"을 참조하고 싶으면 만일에 대비하여, 강도는 그들의 전화 번호를 남겨둔다.
25- 너가 그것을 원한다 것 을 숙녀, 너는 있있다.
26- 어이, 저것을 마셔 나는 하지 않았다!
27- 서양 고구마와 거품 같은 우유,mmmmm.
28- 실행하는 화장실. 나를 의 너 방문자를 위해 것개을 보고 싶지 않는다 신뢰하십시요.
29- Busan안에 가장 귀여운 흐림.
30- 나의 코크 깡통으로 만들는가 너 무엇 와우는, 고 이다?
31- thir손사이 캔디 케인을 주의하십시요?
32- 우리는 모두 작은 얼굴 및 사랑스러운 유방에 닥터를 필요로 한다.

And of course, back to English:
The most big exsqisite, me must talk,! Here EvilGentleman captures are this all,:
1 - watch is doing on the hour outside.
2 - his grandfathers the new frame it will reach and in order to get the farmer is going toward the city.
3 - children are legitimate and a circumference which will hang they are.
4 - interpretations are extorting his customer blind.
5 - him in order to give back hereupon him the new frame the patience is waiting Iss his grandchild.
6 - the anti-smoking law by the staff the begrudgingly obeys in the office chair shop.
Acceleration race of 7 - tube muscle train automobiles.
8 - he some that try the empty tin-can frequency one thing from the restaurant which him ignites.
9 - men the fact that it tempts the gas station girl who is innocent in life of sin, she degrades the gaze which him but handiness it evades.
10 - pulse weeks s compared to possible in the s which is the short Russia person and the minority girl what were and that it sees the Korean language the possibility of connecting it was?
11 Busan building inspector offices.
12 house of sick reputation.
From 13- worlds most young biplane pilot.
14- is, the man in the nomination which it waits the metal which is enormous khayn the D khey the side handguard it buys, there is Iss.
15- on the right top in the chiamattt's apartment the rear stairs.
16- front stairs.
Hates 17- fishes and rain vacant-eyed apply for an examination of the cat which starves.
18- the chaimattt's fire escape cleans possibly in small quantity in necessity.
From 19- hells wheel body U ramp.
20- U! Who it made my accordion with bronze color?
21 orange color colors kebabs.
22- me assuredly in New York it burnt my, bicycle Anh it is not.
23- it is like that, to it frequently there is a color pedal. There is a problem to that it spreads out?
"It means 24 - you will be extorted with sameness it wants referring to the friend," it prepares in case, the burglar lets to leave their directory numbers.
25- you want a lady and spreads out the fact that it is Iss who.
26- U, drank that and me they did not do,!
27- yam and bubble same milk, mmmmm.
28- the toilet which it executes. Will carry and your visitor it sees the hazard thing dog do not want and trust.
Inside 29- Busan most lovable cloudy.
30- my noses khu will make your what snail, is in the empty tin-can?
Between 31- thir hands khayn the D khey pay attention to the person?
32- we all small the face and love doctor in the be breast in necessity.

And also the English from picture 4:
Jiggy guaranteed. New respond to each other replace.
Jiggy은 보장했다. 새로운 서로에게 대체한다 반응하십시요.
The Jiggy guaranteed. Be new and it transfers react with each other.

Wow, with translations like these, the Koreans must think we are insane over here.

WTF: 28th Aug 2006 - 00:55 GMT

You shouldn't have used the translating program!
it sucks!!
but it's kinda funny though...
당신은 번역기를 사용하지 말았어야 했다.
그것은 핥는다!!
그러나 그것은 재미있음에도 불구하다...

EvilGentleman: 28th Aug 2006 - 01:04 GMT

I know the program sucks, that was the whole point.

Mecca Young: 10th Oct 2006 - 13:56 GMT

My mother is from Korea. These are beautiful photos.Great dimensions!